Posts

Showing posts with the label Scene 5

Merchant of Venice - Hindi Translation - Act II Scene 5

Image
शाइलॉक ठीक है, तुम देखोगे, तुम्हारी आँखें देखेंगी, बूढ़े शाइलॉक और बेसनियो का अंतर | - (ऊंची आवाज़ में जेसिका से) जेसिका! - (लौंसलोट से) तुम वहां ज्यादा खाना नहीं खा पओगे, जैसा तुमने मेरे यहाँ पर किया | -  (ऊंची आवाज़ में जेसिका से)  जेसिका! - (लौंसलोट से)  और जैसे तुम मेरे यहाँ पर दिन भर सोते थे और अपने कपडे ख़राब करते थे , वैसा वहां पर नहीं कर पाओगे | -  (ऊंची आवाज़ में जेसिका से)  जेसिका सुनाई नहीं देता क्या! लौंसलोट (ऊंची आवाज़ में) अरे जेसिका! शाइलॉक तुम किसे बुला रहे हो | मैंने तुमसे किसी को बुलाने को नहीं कहा | लौंसलोट आपको हमेशा यह बताना पसंद था कि मैं बिना बताए कुछ भी नहीं कर सकता। जेसिका का प्रवेश शाइलॉक जेसिका, मुझे रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया गया है | ये लो मेरी चाबियां | - परन्तु मैं क्यों जाऊँ ? उन्होंने मुझे इसलिए आमंत्रित नहीं किया क्योंकि वे मुझे पसंद करते हैं | वे सिर्फ मेरी चापलूसी कर रहे हैं | पर फिर भी मैं जाऊंगा, बदले के लिए , उस अपव्ययी ईसाई का खाना खाने के लिए (ताकि उसके अधिक पैसे खर्च हों) | जेसिका, मेरी बेटी, घर का ध्यान रखना | मुझे जान...

Merchant of Venice Act II Scene 5

Act II - Scene 5 Extract 1 Answer 1. Shylock accepts the invitation to dinner out of hatred and to eat the food of the extravagant Christian, Bassanio. Earlier in the play, when Bassanio invites him for dinner, he refuses to dine with Christians since they were pork-eaters. He asserted then that he would never eat, drink or pray with Christians although he is ready to do business with them. Answer 2. Shylock is unhappy to accept the invitation this time too as he feels that some misfortune is about to take place. The previous night he had a dream about money-bags which was considered as a bad omen. Bassanio is referred to as the prodigal Christian because he is a wasteful, who spends money extravagantly which he has borrowed from Shylock. Prodigal is a reference to the prodigal son described in the Bible who wasted his share of wealth by careless living. Answer 3. (a). I am not invited out of love. (b). I hate to accept the invitation to dinner. Answer 4. Jessica and Lorenzo take advan...